Dingin.
Bagus. Terima kasih. Ada gadis baru di toko es krim.
Tampaknya dia tak suka menutup kancing bagian atasnya.
Ayo kita temui dia.
Apa yang seharusnya kita lakukan? Ini hampir pukul 16.00.
Apa kau mau ke tempat yang lain?
Kita tahu dia suka memanipulasi orang lain.
Mungkin dia sedang menguji kita.
Menguji kita untuk apa?
Berapa lama lagi kita terlihat bodoh?
Dia bilang, dia akan datang pukul 15.00.
Sudah jelas dia takkan datang.
- Aku mau pulang. - Tak ada yang mengikutinya.
Dia memimpin sembilan orang keluar dari pekerjaannya minggu lalu.
Bisakah kau memgang metafora-ku sebentar?
Pasien baru. Pria usia 37 tahun.
Menderita kelemahan otot yang makin parah.
- Kenapa kau terlambat? - Untuk melihat siapa yang bertahan.
Jadi, jika kami pergi, kami akan dipecat?
Aku akan memecat siapa pun yang bertahan.
Namun karena semuanya bertahan...
Tulang belakang melengkung 28 persen,...
...mengurangi kapasitas paru-paru...
...dan mengurangi kepadatan tulang sumsum.
Pasien ini menderita Atrofi Otot Tulang Belakang (SMA).
Penyakit genetik, tak bisa disembuhkan.
Ini bukan misteri diagnostik.
Kau baru memberi rahasia negara pada para musuh.
- Musuh apa? - Pasien baru, peraturan baru.
Hari ini kalian akan dibagi menjadi dua tim.
Pertama yang menemukan apa pengobatan kepada pasien...
...untuk menghilangkan dari 20 tahun atau lebih yang menyedihkan...
...bersama SMA, bisa mempertahankan pekerjaannya.
Lepaskan nomor kalian. Kalian tampak bodoh.
Kurasa kini aku sudah tahu siapa kalian.
Tunggu. Bagaimana kau ingin membagi kami?
Pertanyaan bagus, Mantan Anak Angkat yang Terlalu Bersemangat.
Kalian ada sepuluh. Kupikir enam lawan enam?
- Tidak, tunggu... - Bagaimana jika wanita melawan pria?
Usulan yang bagus, Kembar Gemuk.
Lebih menarik daripada ganjil melawan genap.
Tak begitu menarik dibanding kemeja melawan kulit.
Jika kemaluanmu menjuntai, maka kau anggota sekutu
Jika kemaluanmu memukau dan memuaskan, maka kau warga Amerika sejati
Dokter House, aku ingin masuk dalam tim pria.
Apa kemaluanmu menjuntai, Jalang Kejam?
Belum.
Sebelumnya kau tak pernah memperkerjakan...
...wanita lebih dari satu di tim-mu.
Jika kau ingin membersihkan seluruh gender,...
...itu bukanlah si Menjuntai.
Terdengar masuk akal,...
...jika kau tak berpikir kurang dari tiga detik.
Aku baru saja memberitahumu,...
...jika si Menjuntai kalah, mereka keluar.
Jadi, aku bisa berasumsi kau menyimpan rahasia sebenarnya.
Kau tak berpikir wanita-wanita bisa cukup agresif...
...atau cukup baik di bidang sains, terlalu emosional.
Bolehkah aku beralih tim?
Jika si Menjuntai tak bermasalah, aku tak keberatan.
- Kami keberatan. - Aku mengerti.
Kalian tak menyukaiku karena aku sedikit kompetitif.
- Manipulatif. - Jalang Kejam adalah gelar resmimu.
Ini permainan. Kalian bisa main untuk kesenangan atau kemenangan.
Jika kalian ingin menang, kalian membutuhkan Jalang Kejam.
Tidak, terima kasih.
Hal pertama yang harus kita lakukan adalah masuk dalam kepalanya.
Ini bukan masalah psikologis.
Aku bukan bicara tentang pasien. Aku bicara tentang House.
Dia gila, tapi bukannya tidak bertanggung jawab.
Dia tak akan memainkan permainan ini jika dia belum tahu jawabannya.
Hal pertama yang kita lakukan adalah menguji si Jalang.
Kita ada lima orang. Kita bisa melakukan lusinan tes.
Kita tak perlu teori. Kita hanya perlu kekuatan fisik.
Bagaimana dengan anjing penuntunnya?
Bakteri berkembang di dalam mulutnya yang penuh bakteri,...
...menularkannya pada pria itu.
Bukan karena anjingnya. Itu takkan adil.
- Untuk siapa? - "Kepada siapa".
Untuk para pria. House tahu aku mantan dokter hewan.
Jika jawabannya adalah anjingnya, mereka akan dirugikan.
Bagaimana dengan anjingnya?
Anjing penuntun memasukkan semua ke dalam mulutnya.
Uang, pegangan pintu...
- Bagus. - Aku tak berkata begitu.
- Kenapa kau pikir sodium rendah... - Bukan begitu.
Pasien bepergian ke Thailand dua minggu lalu.
Tulis lebih besar dan geser papannya agar mereka bisa melihatnya.
Ini salah.
Salah jika mereka menyontek dari kita...
...dan jika mereka begitu, mereka yang salah.
Mereka tidak menyontek, tapi salah satu dari mereka bergerak.
Hei, berhenti memainkan jahitanmu atau aku harus menjahitnya lagi.
Kenapa kalian menyimpan baterai dalam gelas sampel urine?
Karena kami mengambilnya dari usus pasien.
Kenapa seseorang menelan baterai?
Kenapa kau pikir itu ditelan?
Tempat tidur lima perlu sekantung ringer lactate.
Akan lebih buruk jika pria itu memakai baterai sembilan volt.
Siapa bilang dia seorang pria?
Dugaan yang salah. Kau hebat.
Kau mencoba membuatku berpikir seperti dia.
Kau mencoba mencari muka padaku. Kenapa kau bicara denganku?
Karena House mengubah perawatan pasien menjadi permainan.
Ini berbahaya. Pasien akan menderita.
Mungkin meninggal.
Kau benar-benar harus bercukur. Lihat apa yang kulakukan itu?
Menarik.
Aku perlu troli darurat di sini!
Bukan aku pelakunya.
Seseorang pingsan...
...karena tak ada cukup darah yang mengalir ke otaknya.
Saat jatuh, bisa memperbaiki masalah itu.
Jika kau pingsan lagi saat terikat di kursi roda listrik itu,...
...hingga kau tak bisa jatuh, mungkin kau tak akan bangun.
Terbunuh oleh alat penolong. Setidaknya kematianku ironis.
Kurasa saat kau bepergian ke Thailand,...
...kau terkena cacing kremi yang disebut strongyloides.
- Biasanya masuk lewat kakimu. - Aku tak sering berjalan di pantai.
Namun kurasa ada seseorang yang membaringkanmu di pasir.
Punggung dan kaki yang telanjang...
...menambah risiko 10 kali daripada kaki telanjang.
Dua pil. Kau akan sembuh.
Bolehkah aku minta air untuk itu?
Tunggu giliranmu.
House tidak berkata tentang mengambil giliran.
Dia mengujimu untuk apa?
Jangan. Mereka menghabiskan waktu seharian terobsesi dengan ideku,...
...bukannya mencari ide mereka sendiri.
Mungkin saja aku salah.
Sungguh. Aku khawatir jika kami tak tahu apa yang dia berikan,...
- ...akan ada konflik. - Apa kau gila.
House berkata dia selalu mengawasi semuanya.
Sepuluh dokter, seharusnya aku mendapat sepuluh pengobatan.
Kami perlu darah, rambut, dan kotoran.
Buang air besar, kemudian pakai tongkat kayu untuk mengambilnya,...
- ...lalu gosokkan pada kotak hijau. - Serahkan pada anjingku.
Hanya satu dari semua itu yang bisa kulakukan sendiri,...
...dan beberapa hari belakangan ini, aku belum melakukannya.
Apa kau tak keberatan jika kami membawamu ke kamar mandi?
Jika kau ingin aku berada di sana, begitulah caramu melakukannya.
Baiklah.
Siap? Satu, dua, tiga.
Bisa tolong pegangkan kepalaku? Terima kasih.
Kenapa kau di sini?
Kantorku dipakai oleh tim-timku.
- Tim-tim? - Artinya di sini satu-satunya...
...tempat kau bisa memarahiku.
- Kau punya beberapa tim? - Ada dua.
Aku ingin dimarahi hari ini karena aku melihat pakaianmu...
...dan aku tak harus memerhatikan secermat itu.
Kau tak boleh membuat perawatan pasien menjadi kompetisi.
Tanpa kompetisi, kita masih menjadi organisme bersel satu.
- Boleh aku pergi kini? - Tidak, sampai aku selesai marah.
- Apa yang salah dengannya? - Ada tujuh otak yang memikirkannya.
Juga tiga otak yang sangat istimewa.
Kau takkan lakukan ini, kecuali jika kau sudah tahu...
Aku katakan padamu, kau membocorkannya, permainan usai.
Jika kau tahu, kau wajib mengobati...
Kalau begitu, aku tidak tahu.
Kenapa seseorang...
...sukarela memasukkan benda logam ke dalam stop kontak secara sukarela?
Aku semakin dekat menemukan jawabannya.
Bagaimana jika aku menghentikan permainan ini?
Aku memecat mereka semua, mempekerjakan 40 orang baru...
...dan mulai kembali seluruh permainan ini.
Kau sudah tahu penyakit pasien itu, bukan?
Agak tidak bertanggung jawab jika aku tidak tahu, bukan?
Antibiotiknya tidak berfungsi.
Legionella bisa menjelaskan paru-paru dan demamnya.
Jika dia menderita Legionella, sodiumnya akan rendah.
Apa yang bisa kau ceritakan tentang dia?
Dia suka bodysurfing.
Mungkin dia terkena virus saat berenang di Pantai Jones.
Namun dia sudah tak punya tenaga untuk selesaikan teka-teki silang.
- Pacarnya berkata... - Itu dia.
- Apa? - Pandangan kabur.
Bagaimana pandangan bisa kabur dari tidak bisa...
Kau tak menghentikan kegiatan sehari-hari...
...yang mengobati kebosanan karena merasa bosan.
Dia berhenti mengerjakan teka-teki silang...
...karena dia sulit membacanya. Apa yang menyebabkan demam,...
...paru-paru basah, dan pandangan kabur?
Jamur, Aspergillus bisa menjelaskan radang paru-paru,...
...yang menjelaskan demamnya.
Beri dia amphotericin.
Semuanya, kerja yang bagus.
Jika kau ingin bunuh diri, kenapa memilih listrik?
Kau tembak dirimu, lompat dari bangunan tinggi...
Aku suka pembentukan tim itu.
Mengubur diri hidup-hidup dalam belahan dada Cuddy.
Kerja tim, bekerja sama, semua demi kebaikan.
Itu tindakan bunuh diri bertentangan dengan maksud yang sebenarnya.
Yang menarik, hujan di Spanyol...
...kebanyakan jatuhnya di dataran.
Siapa yang menaruh organ internalnya...
...di atas wajan hanya untuk mencari perhatian?
Bertanyalah padanya.
Itu berarti curang.
- Apa diagnosisnya sudah ada? - Keluar dari sini.
- Sudah punya contoh kotorannya? - Bagaimana kau bisa tahu?
Aku bicara dengan seorang suster. Cukup pandai, bukan?
Aku memberi jalan, House akan senang...
...memindahkan salah satu mantan temannya,...
...dan kalian mengizinkanku masuk dalam tim.
Kau sudah terlambat. Kami sudah punya hasil diagnosisnya.
Dia bohong karena dia ingin kau pergi.
Begitu juga denganku.
Bagaimana kami bisa tahu, kau bukan agen ganda?
Mencari tahu hasil pikiran kami lalu kembali pada tim wanita.
Karena aku tak peduli dengan pikiran kalian.
Kau ingin tahu kenapa aku ingin berada dalam tim kalian?
Karena kalian bodoh.
Jika kau bisa mengeluarkan para wanita dari kompetisi ini,...
...aku bisa masuk. Begitu pula dengan kalian.
Jadi, apa tindakan besarnya?
Ini disebut xenodiagnosis.
Kami biarkan serangga ini mengigitmu,...
...lalu kami menguji apakah ada parasit dalam kotoran mereka.
Kenapa kalian tak bisa menguji kotoranku?
Karena kau minum susu magnesium selama satu jam terakhir.
Ada yang masuk ke tubuhmu, dan tak ada yang keluar.
Sesungguhnya menguji kotoran serangga...
...lebih akurat daripada menguji kotoranmu.
Lebih mudah mencari jarum dalam tumpukan jerami yang lebih sedikit.
Apa kau baik-baik saja? Singkirkan serangga itu darinya.
- Singkirkan serangga itu! - Pengujian belum selesai.
Dia tersedak!
Hasil rontgen tidak lengkap,...
...tapi pasien bertambah baik dengan fisioterapi dada dan oksigen.
Sesuai dengan pernapasannya.
Jadi, kini kita punya gejala lain untuk dijelaskan.
Kenapa tenggorokannya mengira paru-parunya adalah perutnya?
Lalu kenapa tenggorokan kalian tertutup?
Bukankah seharusnya kami berada di ruangan yang berbeda?
Kau ingin aku menjalankan dua diskusi berbeda sepagi ini?
- Pemarah, kau lebih dulu. - Aku tak pemarah.
Kenapa aku memanggilmu begitu jika kau bukan pemarah?
Ini kombinasi yang tak lazim.
Tak lazim sama dengan eksotis, sama dengan asing.
Pasti berhubungan dengan perjalanannya ke Thailand.
Kau praktek dokter di luar negeri?
Aku bersama "Dokter Tanpa Batas" selama delapan tahun.
Ada dalam arsipku.
David Blaine menyembunyikan enam hati dalam botol bir.
Masih mengesankan.
Kau suka yang eksotis. Kenapa kau di sini?
- Aku menginginkan pekerjaan ini. - Orang tua sakit?
- Tidak. Aku hanya... - Kau tak ingin pekerjaan ini.
Ini pekerjaan tetap yang kau inginkan.
- Kau bertunangan? - Ya.
Aku tak boleh menjadi dewasa dan mengubah prioritasku?
Kau boleh melakukannya. Biasanya orang tidak begitu.
Ini bukan gejala baru.
Pasien kita menderita SMA.
Tercatat dia punya masalah menelan. Tersedak itu bukan hal baru.
Jika bukan hal baru, apa penyebabnya yang dulu?
Cacingstrongyloides menjelaskan penyebab dia pingsan.
- Kami sudah mengobati... - Jadi, dia sudah lebih baik,...
- ...wanita yang, Nomor 13? - Keadaannya tak memburuk.
Itu pendekatan yang cukup pasif dari putri seorang pecandu alkohol.
Salah lagi.
Kita bisa menekan sistemnya, taruh dia pada meja miring.
Jika dia tetap sadar, artinya diagnosis kami benar,...
- ...dan kami menang. - Lalu kenapa belum dilakukan?
Enam melawan empat.
Salah satu dari kalian harus bergabung dalam tim wanita.
Di sisi lain, salah satu pria ini sebenarnya bukan seorang dokter,...
...jadi, ini cukup adil.
Kelompok pria, kalian masuk kotak penalti.
- Siapa yang bukan dokter? - Aku senang kau menanyakannya.
Alasanku menghukum kalian adalah karena pengaturan waktu.
Dalam mendiagnosis, kalian selalu berlomba dengan waktu.
Para wanita memikirkan sebuah teori dan mereka mengobati pasien.
Kalian hanya duduk di laboratorium,...
...berharap serangkaian tes akan memberi kalian sebuah teori.
Kalian membuang-buang waktu pasien.
Kini aku akan membuang-buang waktu kalian.
Warna gusinya menjadi kuning.
Apa pun penyakitnya, sekarang sudah masuk ke hati.
- Diagnosis jamur sudah cocok. - Kita salah.
Kita akan tetap salah sampai kita benar.
- Atau sampai dia meninggal. - Ya, itu sangat membantu.
Perlu sebuah tim untuk mengatakan kita makhluk hidup.
Maafkan aku. Kau benar. Tak salah untuk diingatkan...
...bahwa apa yang kita hadapi di sini adalah nyata.
Gagal hati adalah hal buruk, tapi juga bisa menjadi petunjuk.
Apa artinya?
Aku tak bisa memulangkanmu jika kupikir kau masih ingin bunuh diri.
Aku bukan mencoba bunuh diri.
Tidak, itu benar, kau hanya mencoba membunuh temboknya.
Aku memeriksa kotak ini dan teman sekamarmu berikutnya...
...adalah Yesus dan McLoonybin yang Gila.
Pria itu tak pernah punya kesempatan.
- Ini akan terdengar bodoh. - Tiba-tiba kau malu?
Kau sudah buang air besar di depanku.
Salah satu efek samping yang tak menyenangkan dari sekarat.
Sabtu yang lalu aku mengalami kecelakaan mobil.
Pengemudi yang mabuk menabrak pembatas dan langsung menabrakku.
Kejadiannya seperti gerakan lambat.
Aku melihat lampu besar mobil itu,...
...lalu aku melihat...
Paramedis berkata secara teknis aku tewas selama 97 detik.
Itu adalah 97 detik terbaik dalam hidupku.
Baiklah, ini yang terjadi.
Otakmu yang kekurangan oksigen, berhenti bekerja.
Melepaskan banyak endorfin dan serotonin.
Itulah yang memberimu penglihatan.
Bukan. Percayalah padaku. Itu bukan proses kimiawi.
Ini jauh lebih besar dari itu.
Ada sesuatu di luar sana.
Ada sesuatu yang lebih.
- Apa aku boleh minta pisauku? - Tidak.
- Siapa yang bukan dokter? - Kata House kita tak boleh bicara.
Maksudnya tak boleh bicara tentang kasus itu.
House hanya mempermainkan kita.
- Itu yang dia lakukan. - Kau tak penasaran.
Hanya ada satu alasan mengapa kau tak penasaran
Lebih baik kita bicara tentang kasus itu.
Dia menghukum kita karena membuang-buang waktu.
Mungkin kini sebaiknya kita tak membuang-buang waktu.
Tutup pintu itu. Kau akan membuat kita dipecat.
Kita perlu menemukan hubungan antara pingsan dan sulit menelan.
Kita perlu tahu apakah itu dysfagia atau sesak napas akalasia.
Paraganglioma.
Bagaimana perkembangan neoplasma dalam perut menjelaskan...
Bukan perutnya, di leher.
Tumor karotis tubuh menyebabkan kesulitan menelan.
Makanan menekan saraf vagus dan menyebabkan pingsan.
Jadi, jika pria ini mengidap kanker, kita tetap punya pekerjaan.
- Jika dia sehat, kita dipecat. - Kita perlu bukti dari pindai CT.
Para wanita tak boleh mengetahuinya sementara kita duduk di sini.
Lalu komputer House punya mikrofon di dalamnya.
Ada potensi kandungan racun dari perawatan percobaan ini.
Aku tak pernah di sini.
Tekanan darahnya tetap stabil melewati sudut 60 derajat.
Tak ada jeda pada EKG. Tidak mual.
- Pengobatan kita berhasil. - Aku perlu pasien kita.
Keadaan pingsannya sudah sembuh, Amber. Ini sudah berakhir.
Sudah jelas kalian belum cukup keras menekan sistemnya.
Jika kau mengengkol cukup tinggi, siapa pun akan pingsan.
Ini hebat! Gerakan terbanyakku selama 20 tahun terakhir.
Tes meja miring menunjukkan bahwa EKG pasien,...
...tensi, dan detaknya tetap normal, walaupun...
- Siapa kau, Nomor 13? - Namaku ada dalam arsip. ...tensi, dan detaknya tetap normal, walaupun...
- Siapa kau, Nomor 13? - Namaku ada dalam arsip.
Kenyataan kau tak mau menjawab pertanyaanku...
...mengungkap banyak hal tentangmu daripada sebuah jawaban.
Tidak, itu tak benar. Kami menaikkannya sampai 95...
Kau pikir dengan tidak menjawab tak memberiku apa-apa?
Tentu. Hanya tak sebanyak jawaban sebenarnya.
Karena itu dia disebut jawaban.
Menunjukkan kau menyembunyikan sesuatu.
Menunjukkan aku menyembunyikan semua.
Menunjukkan kau menyembunyikan sesuatu yang berharga.
Penjara di Turki, pornografi sesama jenis,...
...kau membunuh seseorang karena dia bertanya terlalu banyak.
Bolehkah aku menyelesaikan laporan tentang pasien ini?
Tak perlu.
Sampai jumpa sekitar satu jam lagi. Aku harus menyiapkan sesuatu.
Terima kasih kalian mau datang ke dewan suku.
Manusia sejujur kalian, aku merasa bisa memercayai cinta yang besar.
Aku tak menyebutmu begitu karena kau orang Mormon.
Di mana pria keenam dari timmu?
Dia membangkang. Melanggar peraturan.
Kau juga berdosa. Kau tak layak melemparkan batu pertama.
Orang ateis tak layak mengutip Kitab Suci.
Peraturan berkata tak boleh bicara.
- Mereka kusuruh tidak berbicara. - Dengan keras.
Kami mencoba menyelamatkan nyawa seseorang.
Kata kuncinya adalah "mencoba".
Tes meja miring memastikan bahwa kalian salah.
Kalian dipecat.
Anak pembangkang telah kembali. Kau juga dipecat.
Kami pikir ada tumor pada kerongkongan pasien.
Tempatnya benar, tapi diagnosisnya salah.
Ternyata kerongkongannya hanya meregang.
Ini skleroderma. Bisa menjelaskan keadaan pingsan dan tersedak.
Dia perlu steroid. Kau melakukan pemindaian CT?
- Pastinya. - Setelah terbukti bahwa kau salah?
Baik untukmu. Sayangnya kau salah.
Meregang menunjukkan pelemahan, bukan pengerasan.
SMA menjelaskan pelemahan.
Infeksi anguillula menjelaskan sisanya.
Para wanita mendapat kehormatan memberi makan pasien lewat selang.
Suruh dia pulang. Besok datanglah untuk bekerja.
Sisanya, kalian mengecewakan.
Ini adalah dua minggu terbaik dalam hidupku.
Kurasa dari semuanya, aku akan paling merindukanmu,...
...Penipu yang Sangat Tua.
Apa menurutmu House bisa salah?
- Kupikir dia sudah memecatmu. - Tidak. Dia memecat para pria.
Kurasa dia tidak salah.
Jika dia salah, bagaimana cara membuktikannya?
Aku baru berkata, mungkin dia tidak salah.
Berpikir saja tidak cukup.
Kau harus melakukan tes darah untuk antibodi anti-sentrometer.
- Apa kau bisa melakukan tes itu? - Tidak bisa.
- Aku bisa saja, tapi... - Tidak, aku membuat pernyataan.
Kau sudah dipecat. Jadi, kau tak berhak memakai lab.
Kau bukan kemari untuk minta saran.
Kau kemari untuk berkomplot demi menyelamatkan pekerjaanmu.
Maaf, aku sudah tak bekerja untuknya lagi,...
...tapi dia masih bisa membuat susah hidupku.
Kau punya kesempatan untuk membuat susah hidupnya.
Aku merasa terhina.
Kau menipu Cameron dengan memanfaatkan sisi kemanusiaannya.
Aku katakan padanya apa yang ingin dia dengar.
Kau mengatakan apa yang kau pikir ingin aku dengar.
Jika ini bisa menghibur, kupikir alasanmu lebih menarik.
Aku tak percaya dia memecatmu. Ambillah darahnya.
Aku temui kau di lab setelah aku selesai di sini.
Kurasa kau tak menemukan tumormu.
Dokter lain berkata bahwa kau baik-baik saja?
Ya.
Dalam arti, hanya penyakitku yang bertambah parah.
Akhirnya kau bisa menerima penyakit ini.
Kau tahu penyakit itu ada di sana.
Kau tahu penyakit itu menunggu...
...dan sesekali penyakit itu mengambil sesuatu.
Aku jadi tak bisa berjalan. Mengambil kerendahan hatiku.
Kini penyakit itu mengambil kenikmatanku yang terakhir.
Ada kemungkinan dari luar,...
...sesuatu selain dari SMA yang menyebabkanmu sulit makan.
Jika benar, kami bisa mengobatinya dan menyingkirkan selang itu.
Apa itu darahku? Warnanya hijau. Apa artinya itu?
Artinya aku tidak dipecat.
Apa dia Manusia Vulcan?
Jika tidak, apa yang membuat darah Nimoy berwarna hijau?
Apa secara resmi kami tak dipecat?
Bagaimana kita tahu dia tak memalsukan darah hijau itu?
Karena itu tindakan bodoh.
Walaupun mungkin dia manipulatif, jahat, dangkal...
Mereka mengerti. Aku tidak bodoh.
Apa bedanya dengan saat kau memakai CT?
- ICM. - Ginjalnya tidak bekerja.
Mereka tak menyaring perbedaannya. Dalam ICM, tetap berwarna hijau.
Nilai sepuluh.
Baik, mari kita tambah gagal ginjal dalam daftar gejala kita.
Nilai apa ini? Apa itu caramu memutuskan siapa yang dipecat?
Aku akan pecat orang berikut yang bertanya siapa yang kupecat.
Kini kita pakai sistem nilai? Kupikir ini pria melawan wanita.
- Lupakan permainan itu. - Apa maksudmu melupakannya?
Maksudku lupakan permainan sial itu! Ginjal pria ini rusak.
- Kita perlu mendiagnosis... - Kupikir kita memang mendiagnosis.
Kalian yang mendiagnosis, kini aku juga ikut.
Kupikir Nomor 13 benar tentang aguillula.
Jelas aku salah.
Baiklah, gagal ginjal, aspirasi, pingsan. Mulai.
Gagal ginjal bisa dihasilkan dari bakteri Gram-negatif.
Pasien kita selalu memakai kateter.
Hampir menjamin adanya infeksi bakteri.
Yang bisa berpindah ke ginjalnya.
Infeksi menekan tubuhnya yang sudah lemah,...
...memperparah SMA-nya, menjelaskan tersedak dan pingsannya.
Beri dia infus aminoglikosida.
Diagnosis skleroderma tim kami masih berlaku.
Hasil tes bisa negatif karena darah tercemar dengan kontras.
Lalukan biopsi kulit.
Ambil sisi kelenjar getah bening untuk memastikannya.
Aku bisa memecatmu.
- Kau sudah memecatku. - Hanya membuktikan bahwa aku bisa.
Apa tim pria salah?
Tidak. Itu tak mengubah kenyataan bahwa...
- Kenapa kau memarahiku? - Karena melakukan tes...
...untuk seseorang yang bukan dokter di rumah sakit ini.
Kau frustrasi. Jika perlu bantuan, aku ada di sini.
Jika kau perlu pelampiasan, tinggalkan pesan.
Aku lebih suka dia seperti ini. Kau?
Radang paru-paru pasien bertambah. Paru-parunya menurun drastis.
Kami memberinya antibiotik, percuma. Kami salah.
Kau di sini untuk memberi tahu apa?
Kami juga salah. Dia tidak mengidap skleroderma.
Biopsi menunjukkan tak ada perubahan fibrosis.
Ada noda hitam di kelenjar getah bening leher serviks-nya.
Hanya beberapa tempat yang mati. Ini bukan apa-apa.
Kau bilang bukan apa-apa. Aku bilang kanker.
Agak berlebihan jika menganggapnya sebagai kanker.
Aku tidak berlebihan. Spesifikasi luas tidak berhasil,...
...jadi, itu bukan bakteri.
Kegagalan hati walaupun diobati menunjukkan itu bukan jamur.
Lalu laktat asidosisnya yang tinggi...
...menunjukkan limfoma anaplastik sel besar.
Juga bisa menunjukkan infeksi...
...yang jauh lebih mudah dan aman untuk diobati.
Limfoma sel besar sangatlah agresif.
Dia akan tewas dalam waktu seminggu jika kita mengikuti buku teks.
Kecuali jika itu infeksi dan jika kau menyinarinya,...
...dia akan tewas dalam waktu sehari.
Aku tahu kau punya pengalaman dengan hal itu.
Aku pernah melihat dokter yang melakukan ini sebelumnya.
Kembalilah ke TKP jika kali ini kau benar.
Bersihkan dirimu dari hantu masa lalu.
Aku tahu ini bertentangan dengan peraturan.
- Namun ini lebih cenderung... - Hantu itu ada karena suatu alasan.
Agar kau tak melakukan kesalahan untuk kedua kalinya.
Alihkan dia ke generasi ketiga sefalosporin.
- Kau mau mengeluarkan matanya? - Siapa yang memberitahumu?
- Kau memesan ruang operasi. - Bagus.
Kau tak bisa mengalahkanku dalam lomba lari.
Kupikir kita menari.
Kelenjar getah bening leher serviks...
...adalah tempat sampah yang sangat kecil.
Hanya satu truk yang datang, dan asalnya dari satu tempat.
Al Gore akan merasa ngeri. Tempatnya...
Tempatnya ada di mata kanan. Aku mengerti.
- Lakukanlah biopsi. - Aku akan melakukannya.
Kau tak melakukan biopsi.
Kau memerintahkan pengangkatan mata.
Benar. Karena aku tak mau mengambil sebagian kecil saja,...
...untuk ditaruh di lab dan memastikan...
...apa yang sudah kuketahui, sementara pasienku...
...tenggalam dalam cairannya sendiri.
Namun jika kau menginginkannya, aku akan melakukannya.
Seberapa parah radang paru-parunya?
Perlu pengetahuan anak kuliahan.
Wilson! Aku akan mencongkel mata orang cacat! Kau mau menonton?
- Waktunya tepat. - Apa kami boleh pergi?
Kupikir melanoma adalah kanker kulit.
Secara teknis, itu adalah kanker sel pigmen.
Sel yang sama yang memberi warna pada irismu.
Kanker?
Kenapa tidak? Apa lagi yang bisa Tuhan berikan padaku?
Hidup belalang yang membunuh anak pertama.
- Tergantung seberapa jahat dirimu. - House.
Jika memang kanker, bisa menyebar ke semua tempat, bukan?
Itukah yang ada dalam paru-paruku? Ginjalku?
Ada peluang dengan mengambil mata dan mendapat tumor utamanya,...
...tiga rangkai radiasi bisa...
Bisa apa? Beberapa bulan? Tahun?
Mungkin beberapa bulan.
Apa ada dokter lain yang punya diagnosis yang lebih menyenangkan?
Jika ada, mereka salah. Inilah jawabannya.
Ini satu-satunya cara menolongmu.
Aku sudah tak bisa berjalan. Aku tak bisa makan.
Kau berkata bahwa sisa hidupku...
...adalah di atas tempat tidur, muntah dalam kesakitan.
Kami bisa mengendalikan rasa sakit.
Lebih baik aku segera menyelesaikannya.
Aku sudah cukup lama terjebak dalam tubuh yang tak berguna ini.
Senang rasanya jika akhirnya aku bisa keluar.
Keluar dan pergi ke mana? Kau pikir akan tumbuh sayap...
...dan mulai terbang berkeliling bersama malaikat lain? Jangan bodoh.
Setelah ini tak ada apa-apa. Yang ada hanya ini.
House.
Kau tak bisa membiarkan orang sekarat...
...menghibur diri dalam keyakinannya? Kau tak bisa membiarkan orang sekarat...
...menghibur diri dalam keyakinannya?
- Keyakinannya itu bodoh. - Semua orang berbohong.
Beberapa untuk kebaikan, beberapa untuk keburukan.
Ini jadi alasan yang hebat untuk berbohong.
Hai. Greg House.
Kenapa kau tak bisa membiarkannya memiliki dongengnya?
Jika itu membuatnya nyaman untuk membayangkan pantai...
...dan orang-orang tercinta, serta hidup tanpa kursi roda,...
Itu sudah berakhir.
Dia punya sisa waktu beberapa hari, mungkin beberapa jam.
Apa kau merasa sakit...
...jika dia menghabiskan waktunya dengan senyum yang damai?
Kesenangan apa yang kau dapatkan dengan memastikan...
...dia penuh dengan rasa takut dan kengerian?
Dia tak boleh membuat keputusan berdasarkan kebohongan.
Kesengsaraan lebih baik daripada ketiadaan.
Kau tak tahu ketiadaan. Kau belum pernah merasakannya.
Astaga, aku lelah dengan argumen itu.
Aku tak harus pergi ke Detroit supaya tahu bahwa tempat itu bau.
Ya. Detroit dan alam baka adalah hal yang sama.
Kau tak mendapatkan oksigen yang cukup,...
...jadi, kami memasukkan selang langsung ke dalam paru-parumu.
Ini bisa membantu kami mengeringkan cairan yang berlebih.
Seharusnya bisa membuatmu merasa lebih baik.
SAT-nya masih menurun.
Cairannya bening. Jika ini kanker, seharusnya ada darah.
- Panggil House. - Dia baru memanggilku.
Dokter House!
- Mungkin itu hanya kecelakaan. - Itu bukan kecelakaan.
Kau pikir ketiadaan menguasainya? Dia mencoba bunuh diri?
- Dia memanggilku. - Dia memanggilmu?
- Kenapa kau? - Aku menduga karena dia...
Jangan membuat dugaan. Jangan jatuh dalam jebakan itu.
Apa dia baik-baik saja?
Tangannya terbakar cukup parah.
Jantungnya terhenti selama hampir satu menit.
Rekan kerjamu berhasil memulainya kembali.
Namun dia belum sadarkan diri.
Jadi, karena kalian semua sudah ada di sini,...
...mungkin sebaiknya kita bicarakan pasien kalian yang sebenarnya.
Cairan bening dari paru-paru berarti mungkin itu bukan kanker.
Jadi, akan baik jika kita bisa menemukan ide baru.
Kau bodoh. Kau hampir membunuh dirimu sendiri.
- Itulah yang kuinginkan. - Kau ingin bunuh diri?
Aku ingin hampir membunuh diri.
- Apa keadaannya membaik? - Tidak.
Namun dia tak mengidap kanker.
Kami pikir mungkin itu radang paru-paru eosinofilik.
Mungkin kau tak mau mati, tapi kau tak peduli jika kau hidup.
Kau bersikeras supaya aku melihatnya sendiri.
- Apa dia sudah dipulangkan? - Tidak. Dia sekarat.
Kau sudah dua kali hampir mati.
Bukan pria itu. Pria yang mengalami kecelakaan mobil.
Yang membawa pisau.
Aku harus bicara dengannya.
Dia sudah meninggal hampir satu jam yang lalu.
Tampaknya tak baik mengalirkan listrik dalam tubuh,...
...beberapa hari setelah mengalami luka dalam yang parah.
Kenapa kau harus bicara dengannya? Apa kau melihat sesuatu?
- Radang paru-paru eosinofilik. - House, apa yang kau lihat?
Tak ada. Ide siapa itu?
Brennan. Bukan sesuatu yang ingin kau bicarakan atau tak ada yang...
Brennan itu yang mana? Apakah pria yang sangat tua itu?
House, kau harus membicarakan hal ini.
Jika cukup ganas, steroid tidak bisa membantunya.
- Beri dia siklofosfamid. - Sudah kulakukan.
Melihatmu saja aku merasa sakit.
Aku akan memesan obat sakit tambahan.
Aku mencintaimu.
Seberapa cepat ini bisa bekerja?
Obat baru akan membantu beberapa menit lagi. Bertahanlah.
Tabungnya sudah penuh. Aku harus menggantinya.
Kurasa ini tidak bekerja.
Coba untuk lebih santai.
- Kau pasti salah. - Berhenti bicara.
Cepatlah dan jalankan tabung dadanya.
- Baiklah. Sudah. - Bisakah kau ambilkan Hoover?
Aku tak bisa... Bisakah kau menaruh tanganku...
...di atas kepalanya?
Tidak apa-apa. Jangan khawatir. Aku tidak takut.
Astaga.
Waktu kematian...
Kau tampak lebih baik.
Stark sudah meninggal.
- Apa yang kau lakukan? - Menemui pasien kita.
Dia sudah meninggal.
- "Meninggal" bukanlah diagnosis. - Seharusnya kau tak boleh...
Diam dan ambilkan tongkatku.
Aku menduga kami akan dipecat.
Apa sebaiknya aku juga memecat diriku?
Kupikir penyakitnya aguillula, lalu kupikir itu kanker.
- Bantu aku. - Siap? Satu, dua...
Kenapa kau memanggilku?
Karena jika aku buang air besar di depan Wilson,...
- ...dia akan selalu mencemoohku. - Kenapa bukan yang lainnya?
Kau selalu membawa telepon.
Kami semua punya telepon genggam. Bukan itu alasannya, tapi apa?
Jika aku mati, kau tak akan pernah mendapatkan pekerjaan itu.
Aku tahu kau tak akan membiarkan itu terjadi.
Kau pikir yang lainnya tak punya alasan untuk peduli?
Kurasa aku mulai bisa mengingat. Kanan, kiri, lalu diulang.
Ya. Ini berhasil.
- Apa yang kita lewatkan? - Jika kami tahu, dia tak akan mati.
Itu saja? Kau menyerah begitu saja?
Tidak. Kita sudah kalah. Ini sudah berakhir.
Pasien datang dengan keadaan pingsan.
Kami pikir penyebabnya cacing kremi dan memberinya ivermectin.
Terima kasih.
Pasien tampak membaik sampai darahnya berubah menjadi hijau.
Bisakah kita menyingkirkan tubuhnya sebelum melakukan latihan akademis?
Pasien tidak merespons antibiotik atau steroid.
- Apa kau baik-baik saja? - Ada apa dengan anjingnya?
Dia sudah mati.
Hanya ada sedikit virus yang bisa menular antara anjing dan manusia.
Namun bisa saja tidak saling berhubungan.
Anjing ini sudah tua. Aku pernah melihatnya.
Mereka bertahan jauh dari harapan hidupnya yang biasa...
...untuk menjaga tuannya.
Apa kau melihatnya minum pil itu?
Obativermectin, apa kau melihat pasien ini...
...menaruhnya dalam mulut dan menelannya?
Aku tak tahu. Kurasa begitu.
- Jenis anjing apa ini? - English shepherd.
Masuk dalam keluar gacollie, bukan?
- Tidak juga. - Namun juga punya gen MDR satu?
- Ya. - Apa yang terjadi...
...jika kau berikan obativermectin pada anjing dengan gen MDR satu?
Tak akan diberikan. Maksudku, aku biasa...
...mengobati cacing jantung pada sebagian besar anjing,...
...tapi akan berakibat fatal jika mereka...
Kau pernah melihatnya?
Kurasa terakhir kali kau melihatnya,...
...tak ada tanda gigi anjing yang mati itu.
Aku menaruhnya di nampan untuk mengambilkannya air.
Saat aku bertanya, apa kau melihat pasien ini menelan obatnya,...
...jawaban yang benar adalah "tidak".
Bawa tubuhnya ke kamar mayat.
Jika kau tak merawatnya sebagai permainan, dia tak akan mati.
Aku merasa jauh lebih baik, terima kasih.
Aku seharusnya menunjukkan rasa simpati padamu?
Dia meninggal...
...sementara dokternya terbaring di atas tempat tidur rumah sakit...
...karena dia memasukkan pisau ke dalam stop kontak di dinding.
Dia mati karena seorang dokter melakukan kesalahan.
- Dia memang bodoh. - Kau mempekerjakannya.
Kau yang bertanggung jawab.
Dokter Foreman.
- Bagaimana keadaannya? - Demamnya hilang.
Tingkat AST dan ALT sudah kembali normal.
Dia bisa pulang beberapa hari lagi.
- Keputusan yang sangat berani. - Terima kasih.
Itu bukan pujian.
Jika kau salah, dia sudah meninggal.
- Aku yakin... - Tidak, kau tak yakin. Tak mungkin.
Ada alasan mengapa kita punya peraturan.
Jika tiap dokter melakukan apa yang dikatakan nalurinya,...
...kita akan lebih banyak mengurus tubuh orang mati.
- Itu tak akan terjadi lagi. - Ya, pasti akan terjadi.
Karena kau bingung antara menyelamatkan hidupnya...
...atau melakukan hal yang benar.
Maaf, Dokter Foreman. Kau dipecat.
Begitu ahli patologi membelah paru-parunya,...
...kami melihat cacing kremi itu.
Menurutmu apakah adil jika aku memecat anggota timmu yang lain,...
...padahal kalian menemukan diagnosis yang tepat?
Aku mengulangnya terus dalam otakku.
Apa aku menjatuhkan obatnya saat menaruhnya di atas nampan?
Apa aku menyenggolnya saat membalikkan badan?
Kau tahu, dia pasti masih hidup. Anjingnya juga akan masih hidup.
Aku tahu.
Kau memaksa kami bertindak atas dasar dugaan yang salah.
- Aku tahu. - Semua yang kita bangun...
...sejak saat itu, tiap tes, tiap teori, tiap pengobatan...
Aku tahu. Lupakan ceramahnya dan segera pecat aku.
Jika aku mau memecatmu, aku tak akan menceramahimu.
Aku tahu kau tak akan membiarkan hal seperti ini terulang kembali.
Sampai bertemu besok.
Maaf aku harus berkata,...
...sudah kubilang.